AIに文章を読みやすくしてもらったら、「変更してよい」が「変更できる」になった。似ていますが、前者は許可、後者は能力の説明です。仕様書や操作案内では、読みやすさと一緒に条件まで変えない確認が必要です。
日本語推敲スキルのyomiyasu 2.1.0には、こうした意味の変化を点検する規則が追加されました。この記事ではAIに推敲させる部分を使わず、付属のローカル検査をWindows上の公開ダミー文で試しました。以前の版で確認した保存・削除の基本に加え、許可・能力・保証の違いを見ます。
今回の設定では、意味が変わる候補を検出すると終了コード1、検査が完了して対象の候補がなければ0を返します。エラーでも別の理由で終了するため、数字だけでなく結果の内容も確認します。
先に結論
- 自作の短い文章7組を検査し、許可・条件・保証・数値・否定を変えた5組で停止しました。
- 同じ文章と、意味を保った許可の言換えは通りました。文章全般の精度を測った結果ではありません。
- 検査の終了と、保存された本文コピーの削除は別です。機密情報は使いません。機密利用を認めた検証ではありません。
「してよい」と「できる」は何が違う?
許可された操作でも、実装されていなければ実行できません。逆に、操作できる機能があっても、利用者に許可されているとは限りません。「場合がある」を削って言い切ったり、「必ず」を足したりする変更も、説明の強さを変えます。

公開ダミー7組の実測結果
2026年10月20日、公式の2.1.0を固定し、Windowsと既存Pythonで検査しました。文書の種類は仕様書向けのformal、意味変更候補を停止条件にしました。
| 変更 | 結果 |
|---|---|
| 変更してよい → 変更できる | 停止・候補1件 |
| 異なる場合がある → 異なる | 停止・候補1件 |
| 照らし合わせる → 必ず照らし合わせる | 停止・候補1件 |
| 保存期間は3日 → 30日 | 停止・候補1件 |
| 送信しません → 送信します | 停止・候補1件 |
| 同じ文章のまま | 通過・候補0件 |
| 変更してもよい → 変更してよい | 通過・候補0件 |
検出例を選んだ小規模試験です。「候補なし」は意味が完全に同じという保証ではなく、正しい言換えを誤って止める可能性も残ります。
公開してよい短文で試す手順
準備するもの
公式2.1.0の配布元とPython、練習専用フォルダー、秘密を含まない原文と修正後の文を用意します。今回は公式ソースの検査スクリプトを専用フォルダーで使い、常設スキルや既存の公開チェックは更新していません。コードはMIT、同梱のUnicodeデータには別のライセンス表示があります。
まずsource.txtに「管理者だけが設定を変更してよい。」、final.txtに「管理者だけが設定を変更できる。」と書き、UTF-8で保存します。数字や許可条件を変えた例だと、結果を自分でも判断しやすくなります。
検査と結果の確認
配布ソースのフォルダーで使うコマンド例です。このコマンドだけでは通信遮断やファイル隔離は設定されません。公開してよい練習文だけを使ってください。
python scripts/yomiyasu_check.py run --source source.txt --final final.txt --state-dir practice-state --run-id practice --doc-type formal --fail-on meaning-risk --json
結果のstatusがexecutedか、meaning_riskがどう変わったかを確認します。PowerShellでは実行直後の$LASTEXITCODEで終了コードも確認できます。停止したら、検査を弱めて通すのではなく、原文と修正後の許可・対象・条件を読み比べます。
今回は検査後の同じ最終稿をverifyで照合でき、exportの書出し内容も元の最終稿と一致しました。最終稿に追記するとverifyは拒否しました。検査を通った後の文章を編集した場合も、再検査が必要です。
通信・保存・削除で確認したこと
ローカル検査の範囲
ソース取得時にはGitHubへ通常の公開GETを送っています。検査中は実環境の認証情報を渡さず、専用の作業場所と環境変数で実行しました。モデル呼出し、AIによる推敲、GPU、課金APIは使っていません。付属検査自体に追加契約は不要ですが、電力・作業時間・保存容量は使います。
記録操作も含む15回の呼出しで、親子39プロセスのDNS解決APIとソケット作成を各回確認し、検証用の拒否78件を照合しました。検査本体が行った通信試行は、このPython監査範囲では観測していません。
これはPythonの呼出境界の試験です。OSレベルの全通信の網羅計測は未実施です。他のプロセスやネイティブ処理まで完全に遮断した証明にはしません。
終了しても本文コピーは残る

指定した保存先のinputsには本文の平文コピーが残り、記録にはファイルのパス、時刻、ハッシュなども入ります。上の例ならpractice-stateの中を確認する必要があります。実際に原文を空にしても、保存済みコピーは残りました。endも記録を終了扱いにする操作で、コピーの削除ではありません。
専用の記録フォルダーを削除すると、その記録を使ったverifyは失敗し、記録も復元されませんでした。ただし、元の文章と別に書き出したファイルは残ります。最後に検証用の作業フォルダー全体を削除し、残っていないことを確認しました。検証コード、公開可能な例文を含む証拠、固定ソースは別に保管しています。
保存しない設定にも一時コピーがある
--no-recordでは永続的な検査記録を作りませんが、実行中には一時コピーを使います。今回は正常終了後の専用一時フォルダーが空でした。強制中断や停電で同じように消えるか、バックアップや媒体から復元できないかは確認していません。
使う前に知っておきたい限界
- 意味の変化をすべて検出する保証はありません。原文と結果を人が確認します。
- OS全体の通信遮断、他のアプリのアクセス、異常終了後の削除は未確認です。
- 普通の削除を、復元不能な完全消去とは呼びません。
- 機密・顧客資料・実ログには使っていません。AI推敲サービスへ渡す場合は、送信と料金を別に確認する必要があります。
よくある質問
付属検査が文章を自動で直してくれますか?
今回使った検査は変更候補を示すものです。AIが文章を推敲する機能とは別で、この記事では自動推敲の品質を評価していません。
終了コードだけ見ればよいですか?
いいえ。意味変更による停止と、入力や実行のエラーを分けます。結果のstatusと指摘内容を原文に照らしてください。
古い検査記録をそのまま使えますか?
公式は、スクリプトの版が変わるとverifyがtool_changedになる場合を説明しています。今回も既存の記事公開ゲートは2.0.0のまま維持し、新版は別環境で検証しました。更新後の確認を省くために記録だけを書き換える使い方は避けます。
まとめと関連記事
文章を短くする際は、許可・能力・条件・保証を分けて読むと意味の変化に気づきやすくなります。yomiyasuの検査を補助に使いながら、保存先の本文コピーまで確認するのが今回の要点です。